| Eastern Syriac : | ܫܡܝܼܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܡܺܝܛܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܡܛ |
| Eastern phonetic : | šmi: ' ṭu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) brokenness , the state of being broken ; 2) weapon ... : being unsheathed ; 3) being plucked out / pulled out / wrested out ; 4) being unshod / barefoot / barefooted / without shoes , horse : being unshod / without horseshoes ; |
| French : | 1) le brisement , le fait d'être cassé / brisé / fracturé / fracassé ; 2) arme... : le fait d'être sorti de son fourreau / dégainé ; 3) le fait d'être arraché / retiré / enlevé ; 4) le fait d'être pied-nus / pas chaussé / déchaussé , cheval : le fait de ne pas être ferré / ne pas avoir de fer aux sabots ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܛ, ܡܸܬܫܲܡܛܵܢܵܐ, ܫܸܡܛܵܐ, ܫܲܡܛܵܢܵܐ, ܫܡܵܛܬܵܐ, ܫܵܡܘܿܛܵܐ, ܫܡܝܼܛܵܐ
See also : ܝܚܦ, ܚܸܦܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܸܦܝܵܝܵܐ, ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ, ܚܸܦܝܵܐ