| Eastern Syriac : | ܫܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܡܺܝܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܡܢ |
| Eastern phonetic : | šam mi: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) fertility , the state of being fertile , fruitfulness , productiveness , fecundity / birth-rate (?) , prolificacy (?) , arable land : richness / fatness / good quality ; 2) Lishani : ܫܲܡܝܼܢܘܼܬ݂ܵܐ : fullness ; 3) Bailis Shamun : obesity ; |
| French : | 1) la fertilité , le fait d'être fertile / fructueux / productif / fécond / prolifique (?) , la fécondité / le taux de naissance (?) , la prolificité (?) la productivité , terre agricole : le fait d'être riche / gras , la richesse / générosité , la bonne qualité du sol / la fertilité ; 2) Lishani : ܫܲܡܝܼܢܘܼܬ݂ܵܐ : le fait d'être plein / rempli , l'abondance (?) / la richesse (?) / la plénitude (?) / l'ampleur (?) ; 3) Bailis Shamun : l'obésité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܢ, ܫܲܡܝܼܢܵܐ, ܫܡܵܢܵܐ, ܫܘܼܡܢܵܐ
See also : ܒܹܣܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܪܵܫܵܐ, ܥܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܒܲܛܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܛܪܲܢܬܵܐ, ܬܲܪܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܬܸܪܨܵܐ, ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other