| Eastern Syriac : | ܫܸܡܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܡܟ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šim ḥa: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) Maclean : a herb used for cooking , a squill (?) / see ܒܸܨܠܵܐ ܕܝܲܡܵܐ ; 2) Oraham ; see also ܫܲܡܟܹ̈ܐ : a) wild garlic , small garlic bulbs , bulbous roots , b) onions , see ܒܸܨܠܬ݂ܵܐ / ܓܸܠܕܵܢܵܐ ; 3) Bailis Shamun : = ܫܸܡܚܵܐ ; see also ܬܲܡܣܘܼܬܵܐ / ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܩܬܵܐ / ܙܘܼܦܪܵܐ / ܡܲܣܝܘܼܬܵܐ / ܨܢܵܢܵܐ / ܨܢܵܢܬܵܐ / ܚܸܡܩܵܐ : a stench / a stink / a reek , a bad smell ; |
| French : | 1) Maclean : une herbe utilisée en cuisine , la scille (?) / voir ܒܸܨܠܵܐ ܕܝܲܡܵܐ ; 2) Oraham ; voir aussi ܫܲܡܟܹ̈ܐ : a) l'ail sauvage , des petits bulbes d'ail , des petites racine bulbeuses ; les oignons , voir ܒܸܨܠܬ݂ܵܐ / ܓܸܠܕܵܢܵܐ ; 3) Bailis Shamun : = ܫܸܡܚܵܐ ; voir aussi ܬܲܡܣܘܼܬܵܐ / ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܩܬܵܐ / ܙܘܼܦܪܵܐ / ܡܲܣܝܘܼܬܵܐ / ܨܢܵܢܵܐ / ܨܢܵܢܬܵܐ / ܚܸܡܩܵܐ : une puanteur , une mauvaise odeur , un relent ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܘܼܡܚܹܢܵܐ
See also : ܡܘܿܠܘܿ, ܬܘܼܡܵܐ, ܒܸܨܠܬ݂ܵܐ, ܓܵܠܝܼܫܵܐ, ܒܸܨܠܵܐ, ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ, ܓܸܠܕܵܢܵܐ, ܨܢܵܢܵܐ, ܫܵܘܚܵܐ, ܚܸܡܩܵܐ, ܬܲܡܣܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܦܪܵܐ, ܙܲܗܡܘܼܬܵܐ, ܨܢܵܢܵܐ, ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܪܝܘܼܬܵܐ
Akkadian šamaškillu / šumku : an onion ; plural : šunkē : onions
akkadien šamaškillu / šumku : un oignon ; pluriel : šunkē : des oignons
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian