| Eastern Syriac : | ܫܸܡܥܘܿܢ |
| Western Syriac : | ܫܶܡܥܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | ' šim un |
| Category : | proper noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) Genèse : 29, 33 : Simon , Simeon ; ܫܸܡܥܘܿܢ ܟܹܐܦܵܐ : Simon Peter / Cephas ; 2) Luke : 2, 25 : ܫܸܡܥܘܿܢ ܣܵܒ݂ܵܐ : Simeon / Simon the Elder ; 3) ܡܵܪܝ ܫܸܡܥܘܿܢ : the dynastic name of the Patriarch of the Assyrian Church of the East the successor of Simon Peter ; 4) Al Qosh ; first person plural imperative of ܫܵܡܸܥ : let us listen ! , let's hearken ! ; |
| French : | 1) Genèse : 29, 33 : Simon , Siméon ; ܫܸܡܥܘܿܢ ܟܹܐܦܵܐ : Simon Pierre , Cephas ; 2) Luc : 2, 25 : ܫܸܡܥܘܿܢ ܣܵܒ݂ܵܐ : Siméon / Simon le Vieux ; 3) ܡܵܪܝ ܫܸܡܥܘܿܢ : nom dynastique du Patriarche de l'Eglise Assyrienne d'Orient successeur de Simon Pierre ; 4) Al Qosh ; impératif première personne du pluriel de ܫܵܡܸܥ : écoutons ! ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܡܵܥ, ܫܸܡܥܘܿܢܵܝܵܐ, ܫܸܡܥܘܼܟܵܐ
Variants : ܫܲܡܘܿ
See also : ܟܹܐܦܵܐ
Rhétoré : ܫܸܡܥܘܼܢ
Rhétoré : ܫܸܡܥܘܼܢ
Source : Bailis Shamun, Other