| Eastern Syriac : | ܫܡܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܡܳܫܳܐ |
| Root : | ܫܡܫ |
| Eastern phonetic : | ' šma: ša: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive verb : especially as a deacon ; see ܡܫܵܡܸܫ : to serve , to work for , to labour in behalf of , to service for , to minister to , to wait upon , to attend to , to nurse -a sick person- (?) ; 2) transitive and intransitive ; see also ܫܲܡܸܫ / ܫܲܡܘܼܫܹܐ / ܫܵܡܹܫ ; an objet (brick, meat, clothes...), oneself ... : to sun / to expose to or as if to the rays of the sun , to dry in the sunshine , to bask in the sunshine / to sunbathe ; |
| French : | 1) verbe transitif : surtout en tant que diacre ; voir ܡܫܵܡܸܫ : servir , travailler pour / être au service de , s'occuper de , administrer des soins à , pourvoir aux besoins de , assister (quelqu'un dans son travail), dispenser -des soins- à (?) ; 2) transitif et intransitif ; voir aussi ܫܲܡܸܫ / ܫܲܡܘܼܫܹܐ / ܫܵܡܹܫ / ܫܡܵܫܵܐ ; un objet (brique, viande, vêtements ...), soi-même ... : exposer au soleil / ensoleiller , s'exposer au soleil , mettre au soleil / se mettre au soleil , faire prendre le soleil / prendre le soleil / se sécher au soleil , faire sécher / se faire sécher , insoler / s'insoler / se chauffer au soleil / lézarder / prendre un bain de soleil ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܡܫ, ܫܵܡܵܫܘܼܬܵܐ, ܫܸܡܫܲܝ ܣܲܗܪܵܐ, ܫܸܡܫܵܝܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܪܵܬ݇, ܒܲܪܬ݇ ܫܸܡܫܵܐ, ܫܲܡܣܝܼܵܐ, ܫܸܡܫܘܿܢ, ܫܸܡܫܲܝ, ܫܸܡܫܝܼ ܣܲܗܪܵܐ, ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܥܹܝܢ ܫܸܡܫܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܫܸܡܫܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ, ܙܸܠܓܹ̈ܐ ܕܫܸܡܫܵܐ, ܫܲܡܸܫ, ܫܲܡܘܼܫܹܐ, ܫܵܡܹܫ, ܫܸܡܫܵܐ, ܫܵܡܘܿܫܹܐ, ܫܲܡܵܫܵܐ, ܪܝܼܫ ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ, ܡܫܵܡܸܫ, ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun