| Eastern Syriac : | ܫܵܢܘܿܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܢܽܘܙܳܐ |
| Root : | ܫܢܙ |
| Eastern phonetic : | ša: ' nu: za: |
| Category : | noun |
| [Transport → Sea] | |
| English : | 1) a helmsman , a wheelman / wheelsman , the man at the helm / wheel , a steersman , a coaxwain / cockswain ; 2) a leader , a chief , a head , a guide ; 3) Classical Syriac ; adjective : aberrant / deviant (?) / rogue (?) / nonconformist (?) / atypical (?) ; 4) Bailis Shamun ; see also ܫܢܝܼܙܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ : peculiar , odd / strange / unusual / queer ; |
| French : | 1) un barreur , l'homme de barre , le pilote , le timonier ; 2) un meneur , un chef , un dirigeant , un guide ; 3) syriaque classique ; adjectif : aberrant / déviant (?) / dévoyé (?) / non-conformiste (?) / atypique (?) ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܢܝܼܙܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ : particulier , spécial , étrange / bizarre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܢܙ, ܫܢܘܼܙܝܵܐ, ܫܢܝܼܙܵܐ, ܡܸܫܬܲܢܙܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܩܘܼܒܪܢܝܼܛܵܐ, ܐܸܠܦܵܪܵܐ, ܡܲܠܵܚܵܐ, ܕܘܿܡܵܢ, ܒܵܠܵܕܟ̰ܝܼ, ܗܲܕܵܝܵܐ, ܕܵܒܪܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ, ܢܵܓܘܼܕܵܐ, ܫܲܒ݂ܵܠܵܐ, ܡܲܠܵܚܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun