| Eastern Syriac : | ܫܸܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܢܝܳܐ |
| Root : | ܫܢܝ |
| Eastern phonetic : | ' šin ia: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ / ܫܲܢܝܵܐ / ܫܸܢܝܵܐ : senseless , unconscious , passed out / having fainted / having swooned , knocked out (?) , lapsed into blackout , in a coma (?) / comatose (?) ; 2) delirious , experiencing delirium , raving / declaiming wildly ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ / ܫܲܢܝܵܐ / ܫܸܢܝܵܐ : sans connaissance , évanoui / inconscient , dans les pommes / en pâmoison , dans les vapes , assommé (?) / K.O. (?) , tombé en pâmoison , pâmé , dans le coma (?) / comateux (?) ; 2) en plein délire , pris de délire / délirant , atteint de "delirium tremens" , divaguant / en train de divaguer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܢܐ, ܫܢܝ, ܫܢܵܝܵܐ, ܫܲܢܵܝܵܐ, ܫܸܢܝܵܐ, ܫܵܢܝܵܐܝܼܬ, ܫܵܢܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܢܘܿܝܹܐ, ܫܲܢܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܫܢܵܝܬܵܐ, ܫܲܢܝܵܢܵܐ, ܫܢܵܐ, ܡܘܿܫܢܸܐ
Variants : ܢܵܗܲܫ
See also : ܒܕܵܐ, ܒܕܵܝܵܐ, ܒܕܵܝܬܵܐ, ܘܲܣܛܵܪ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܫܟܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun