| Eastern Syriac : | ܒܲܣܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܣܝܳܐ |
| Root : | ܒܣܐ |
| Eastern phonetic : | ' ba sia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Oraham : vile , worthless , morally base or impure , villainous , abject , wicked , disdainful , neglectful ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ : negligent / neglectful , careless / remiss , oblivious , unmindful / disinterested , unconcerned ; 3) see also ܫܝܼܛܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ : petty / mean , shabby , small-time / small-minded / paltry ; 4) Bailis Shamun ; see also ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܵܐ : humble / poor / wanting ; feminine : ܒܣܝܼܬܵܐ ; opposite : ܚܫܝܼܚܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : vil , sans valeur , dépravé , impur , méchant , ignoble , mauvais , abject , infâme , abominable , méprisable , négligent ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ : négligent / oublieux / inconscient / insouciant , "je m'en-foutiste" , irréfléchi / inconscient , peu zélé , indifférent / inattentif , sans égards ; 3) voir aussi ܫܝܼܛܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ : mesquin , petit / minable / qui ne vole pas haut / misérable / piètre , médiocre ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܵܐ : humble / pauvre / indigent , manquant de tout / démuni / misérable ; féminin : ܒܣܝܼܬܵܐ : négligente , irréfléchie / inconsciente , peu zélée ; contraire : ܚܫܝܼܚܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܒܣܝܼܬܵܐ
See also : ܬܒ݂ܝܼܗܵܐ, ܢܕܝܼܕܵܐ, ܦܘܼܛܵܐ, ܫܲܦܠܵܐ, ܡܲܕܫܵܢܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܗܵܕܘܿܣܵܐ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܒܹܐܚܲܡ, ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ, ܣܸܢܝܵܐ, ܫܝܼܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun