| Eastern Syriac : | ܫܸܥܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܥܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | shi ' e ia: |
| Category : | adjective |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) see also ܡܕܲܒܩܵܐ : stuck , adhering , stuck to , clinging to , glued to / sticking to ; ܩܪ̈ܵܡܹܐ ܢܲܩܝܼܕܹ̈ܐ ܫܸܥܝܹ̈ܐ ܒܐܘܼܕܵܠܹ̈ܐ : thin layers glued to one another ; 2) plastered , covered with plaster (or other adhesive matter) , plugged / stopped up (hole, crevice ...) , smoothed (with finishing plaster ...) , sleeked (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܕܲܒܩܵܐ : collé , collant , adhérant à / collé sur ; ܩܪ̈ܵܡܹܐ ܢܲܩܝܼܕܹ̈ܐ ܫܸܥܝܹ̈ܐ ܒܐܘܼܕܵܠܹ̈ܐ : de fines couches collées l'une à l'autre ; 2) plâtré , enduit , recouvert (d'enduit, de plâtre, de pisé ...) , rebouché / bouché / obturé / colmaté (avec du plâtre, du ciment ...) , lissé / plané / rendu lisse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܝܵܥ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܥܵܐ, ܫܥܝܼܢܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܫܥܵܝܬܵܐ, ܫܥܵܝܵܐ
See also : ܛܡܵܪܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun