Eastern Syriac :ܫܲܥܝܼܥܵܐ
Western Syriac :ܫܰܥܺܝܥܳܐ
Root :ܫܥ
Eastern phonetic :ša: ' i: a:
Category :noun, adjective
[Country → Plants]
English :1) a weed , wild grass ; 2) Bailis Shamun, adjective ; see also ܒܵܪܘܿܚܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܣܲܚܝܼܚܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܨܲܠܘܼܠܵܐ / ܡܒܲܪܚܵܐ ; silk, linen, impossibility (?) , madness (?)... : sheer , thin , delicate , transparent , unmixed (?) / neat (?) / pure (?) , unadulterated (?) , free from an adulterant (?) , mere (?) ; 3) see also ܫܲܦܝܵܐ / ܫܲܪܘܼܥܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܘܼܒܪܸܩܵܐ / ܫܲܪܘܼܥܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : lubricious / smooth and slippery , glabrous , sleek / glossy / shiny / sheeny , slick , satin ; 4) see also ܫܲܪܘܼܥܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ / ܡܲܟ̰ܘܼܥ : smooth / polished / burnished , even / unwrinkled / unruffled ; 5) see also ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ / ܕܲܩܝܼܩܵܐ ; fabric, fur, wool ... : soft / smooth or delicate in texture or fibre ;
French :1) une mauvaise herbe , l'herbe sauvage , une algue ; ܫܲܥܝܼܥܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : une algue marine ; 2) Bailis Shamun, adjectif ; voir aussi ܒܵܪܘܿܚܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܣܲܚܝܼܚܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܨܲܠܘܼܠܵܐ / ܡܒܲܪܚܵܐ : pur / simple accident, perte de temps, vol, bonté, méchanceté ... , pur et simple / absolu dilemme, impossibilité ... , clair , transparent ; 3) voir aussi ܫܲܦܝܵܐ / ܫܲܪܘܼܥܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܘܼܒܪܸܩܵܐ / ܫܲܪܘܼܥܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : lisse , glissant / lubrifié / coulissant , glabre , brillant / lustré / laqué / luisant / vernissé , chatoyant , satiné , papier ... : brillant / glacé ; 4) voir aussi ܫܲܪܘܼܥܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ / ܡܲܟ̰ܘܼܥ : lisse / poli / briqué , lissé , sans bosse / sans ride ; 5) voir aussi ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ / ܕܲܩܝܼܩܵܐ ; tissu, fourrure, laine ... : doux / soyeux / de texture délicate , souple , moelleux / douillet ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܥ, ܫܥܵܥܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܥܥܘܼܬܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ ܕܝܲܡܵܐ, ܫܵܥܹܥ, ܫܥܵܥܵܐ, ܫܲܥܘܼܥܹܐ, ܫܲܥܸܥ

See also : ܥܸܕܵܐ, ܝܘܼܠܵܐ, ܥܵܕܵܐ, ܨܘܼܨܝܼܢܵܐ, ܩܝܼܘܵܪܵܐ, ܙܝܼܘܵܢܵܐ, ܪܲܩܝܼܩܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܨܲܠܘܼܠܵܐ, ܒܵܪܘܿܚܵܐ, ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܨܲܠܘܼܠܵܐ, ܨܠܝܼܠܵܐ, ܡܒܲܪܚܵܐ, ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ, ܫܲܪܘܼܥܵܐ, ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ, ܡܘܼܒܪܸܩܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun