| Eastern Syriac : | ܫܥܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܥܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | š ' é ta: |
| Category : | noun |
| [Art → Sculpture] | |
| English : | 1) hole, gap ... with adhering material like plaster : stopping ; 2) Oraham : sticking , adhering , adherence , adhesiveness (?) ; 3) Bailis Shamun ; see ܥܲܠܘܼܩܘܼܬܵܐ / ܕܲܒܘܼܩܘܼܬܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܘܼܥܘܼܬܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܘܼܬܵܐ : viscosity / viscidity , stickiness / glueyness , metal : tenacity / tenaciousness ; |
| French : | 1) trou, fissure ... à l'aide de matériau adhésif tel que le plâtre : le bouchage , l'obturation , l'occlusion , l'action de stopper -une fuite - (?) ; 2) Oraham : l'adhérence , le fait de coller / être adhésif , l'adhésion , l'adhésivité (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir ܥܲܠܘܼܩܘܼܬܵܐ / ܕܲܒܘܼܩܘܼܬܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܘܼܥܘܼܬܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܘܼܬܵܐ : la viscosité , le caractère collant , l'adhérence ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܛܡܵܪܬܵܐ, ܫܝܵܥ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܥܵܐ, ܫܥܝܼܢܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ, ܫܥܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ
See also : ܕܲܒܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܛܲܠܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܘܼܥܘܼܬܵܐ, ܕܲܒܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܥܲܠܘܼܩܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun