| Eastern Syriac : | ܫܵܦܘܿܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܦܽܘܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | ša ' pu: ni: |
| Category : | verb |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | (transitive verb) : to harrow , to draw a harrow over land , to break / tear (as with a harrow) , to rake over ; |
| French : | herser , passer une herse (sur un champ labouré) , râteler , ratisser , passer le râteau , niveler avec un râteau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܝܵܦܵܐ, ܫܐܵܦܵܐ, ܐܫܵܦܵܐ, ܫܵܦܵܐ, ܫܐܵܦܵܐ, ܫܵܦܘܿܢܹܐ, ܫܲܦܢܵܐ, ܫܵܦܲܢܬܵܐ, ܡܲܫܦܵܢܵܐ, ܡܲܫܦܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܵܦܹܢ, ܫܲܦܢܵܐ
Yoab Benjamin ; Akkadian kibbāni / maškakāti : a harrow / harrows, šakāku : to harrow
Yoab Benjamin ; akkadien kibbāni / maškakāti : une herse, šakāku : herser