| Eastern Syriac : | ܫܦܝܼܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܦܺܝܠܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | špi: ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) paralysis , palsy , the abolition (complete or partial) of function , loss of power of voluntary motion , loss of sensation in any part of the body , feebleness of the limbs ; 2) lowliness / meanness / baseness / abjectness , wretchedness / being a sorry person , unhappiness , cowardice , poltroonery , pusillanimity ; |
| French : | 1) la paralysie , l'abolition (complète ou partielle) du fonctionnement , l'absence de puissance ou de sensation dans n'importe qu' elle partie du corps , la faiblesse dans les membres ; 2) l'indignité , la bassesse , la couardise , la lâcheté , le manque de force morale , la poltronnerie , la pusillanimité , la timidité (?) / caractère peureux (?) / caractère craintif (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܦܵܠܬܵܐ, ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܠܵܐ, ܫܸܦܠܵܐ, ܫܦܵܠܵܐ, ܫܲܦܠܵܐܝܼܬ, ܫܦܝܼܠܵܐ
See also : ܓܒ݂ܝܼܢܘܼܬܵܐ