| Eastern Syriac : | ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܺܝܪܽܘܬ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܨܒܐ |
| Eastern phonetic : | šap ' pi: rut siv ' ia: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | cheerfulness / buoyancy , pleasantness , good pleasure , gratification , happiness , mirth , joy , gaiety , good spirits , merriment , gratification / content / contentment , delight , enjoyment , delectation (?) , heart's contents (?) ; |
| French : | la bonne humeur , la gaieté , l'entrain , l'enjouement , la joie , le bon plaisir , l'allégresse , le bonheur , la satisfaction , le contentement , le grand plaisir , le délice , le régal , la délectation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܫܘܼܦܪܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܦܝܼܪ ܛܘܼܗܡܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܦܲܐܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܦܲܪܕܝܼܩܵܐ, ܫܘܼܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܒܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܫܦܪ
See also : ܬܪܸܢܓܵܐ, ܚܲܕܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܨܵܐ, ܓܹܐܵܐ, ܚܸܕܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܵܡܘܿܬܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܘܵܙܵܐ, ܗܸܢܝܘܼܬܵܐ