| Eastern Syriac : | ܫܲܦܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | šap pi ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) beauty , loveliness , good looks , prettiness , fairness , pulchritude , charm , goodliness , sum of money, amount ... : being large -in amount, extent, degree- (?) ; 2) pleasure , enjoyment , delight , satisfaction , gratification (?) , delectation (?) , indulgence (?) ; 3) aesthetics ; ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ ܒܸܢܝܵܐ ܥܲܠ ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܕܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ ܘܬܲܩܢܘܼܬ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܘܫܲܦܝܼܪܘܼܬܵܐ : a discipline built on logic, ethics and aesthetics , a discipline having at its core logic, ethics and aesthetics ; |
| French : | 1) la beauté , le charme , l'attrait , le fait d'être beau / belle , somme d'argent, quantité ... : considérable (?) , coquette (?) ; 2) le plaisir , le bon plaisir , l'aise , la jouissance , la délectation (?) , le régal (?) , un péché mignon (?) ; 3) l'esthétique ; ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ ܒܸܢܝܵܐ ܥܲܠ ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܕܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ ܘܬܲܩܢܘܼܬ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܘܫܲܦܝܼܪܘܼܬܵܐ : une discipline comprenant la logique, l'éthique et l'esthétique , une discipline bâtie sur la logique, l'éthique et l'esthétique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܪ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܫܘܼܦܪܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܦܝܼܪ ܛܘܼܗܡܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܦܲܐܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܦܲܪܕܝܼܩܵܐ, ܫܘܼܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܕܸܚܠܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܚܸܙܘܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ