| Eastern Syriac : | ܫܦܵܟ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܦܳܟ݂ܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' špaḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) Oraham : shedding , pouring / being poured / spilled , outpouring , dropping / falling , flowing , a transfusion ; 2) Maclean : a flood , an overflow / an inundation , figurative sense : attacks, scandals ? : a spate (?) / a rise (?) ; |
| French : | 1) Oraham : le versement , l'effusion (de sang ...) , le déversement , l'écoulement , le dégorgement , le fait de couler / s'écouler / se verser / se vider / se répandre / tomber , le fait de se perdre (?) / le gaspillage (?) , la transfusion ; 2) Maclean : une inondation , une crue / un flot / un torrent / un déferlement , sens figuré : attaques, scandales ? : une vague (?) / une série (?) / un déferlement (?) / une recrudescence (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܵܚܵܐ, ܫܦܵܚܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ, ܫܦܵܟ݂ܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ, ܫܦܵܟ݂ܵܐ, ܫܵܦܸܟ݂, ܡܫܵܦܸܟ݂