| Eastern Syriac : | ܫܦܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܦܳܦܳܐ |
| Root : | ܫܦܦ |
| Eastern phonetic : | ' špa: pa: |
| Category : | noun, verb |
| English : | Oraham ; intransitive verb : 1) to rub , to move along a body with pressure , to chafe ; 2) snake ... ; see also ܫܵܦܹܦ / ܪܵܫܹܦ / ܫܲܦܫܸܦ / ܪܵܚܹܫ / ܚܕܹܪ : to slither , to crawl , to creep ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܫܵܦܹܦ / ܬܲܪܸܓ ; a bad habit, a practice ... : to relinquish , to get rid of , to refrain from / to cease / to give up / to drop , to forego / to turn one's back on ; ܫܵܦܹܦ ܥܵܕܲܬ / ܬܲܪܸܓ ܥܵܕܲܬ : to relinquish a practice , to turn one's back on a bad practice ; 4) noun : a snake , a serpent ; 5) a cricket ; |
| French : | verbe intransitif : 1) frotter , raguer , gratter , chaussures ... : blesser , gêner , irriter , causer un frottement / de la friction ; 2) serpent ... ; voir aussi ܫܵܦܹܦ / ܪܵܫܹܦ / ܫܲܦܫܸܦ / ܪܵܚܹܫ / ܚܕܹܪ : se glisser / glisser / onduler / ramper ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܫܵܦܹܦ / ܬܲܪܸܓ ; mauvaise habitude, pratique nocive ... : abandonner , cesser / renoncer à , laisser tomber , se libérer de / quitter / se débarrasser de , s'abstenir pour toujours de / se priver définitivement de , tourner le dos à ; ܫܵܦܹܦ ܥܵܕܲܬ / ܬܲܪܸܓ ܥܵܕܲܬ : tourner le dos à une pratique , renoncer à une coutume ; 4) nom : un serpent ; 5) un criquet , un grillon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܦ, ܫܦܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܐܵܦܵܐ, ܐܫܵܦܵܐ, ܫܝܼܦܵܐ, ܫܵܝܦܵܐ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܝܵܦܹܐ, ܫܝܵܦܬܵܐ, ܫܲܦܘܼܦܹܐ, ܫܲܦܸܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܐܵܦܵܐ, ܐܫܵܦܵܐ, ܫܐܵܦܵܐ, ܫܲܦܵܐ, ܫܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܫܵܦܵܐ, ܪܵܫܘܿܦܵܐ, ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܪܲܫܵܦܵܐ, ܫܵܦܹܦ, ܫܦܵܦܵܐ, ܫܵܦܘܿܦܵܐ
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun