| Eastern Syriac : | ܫܲܦ̮ܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦ̮ܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šo: qa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) splendour / splendor , brightness , luster , quality of shining with reflected light , shine , sheen , brillancy of reflected light , glossiness / gloss , polish , glitter , glisten ; 2) dawn ; 3) reflection of light ; 4) figurative sense : glory , might , aura / air / extra-corporeal emanation ; |
| French : | 1) la splendeur , le lustre , la brillance , l'éclat , le luisant , le reflet brillant / le scintillement , la patine , le vernis , le laqué , le cati ; 2) l'aurore ; 3) le reflet de la lumière / la réflexion / les reflets , le scintillement , le fait de refléter la lumière / l'aspect brillant , le chatoiement ; 4) sens figuré : l'aura / émanation extra-corporelle , la gloire / la puissance |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܵܘܩܵܐ, ܫܵܘܩܵܢܵܐ, ܫܲܦ̮ܩܵܢܵܐ, ܫܲܦ̮ܩܵܢܬܵܐ
See also : ܠܵܘܓ̰ܵܐ, ܠܵܘܓ̰ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܣܩܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܓܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܸܡܚܵܐ
this masculine word is of Arabic / Turkish origin
mot masculin d'origine arabe / turque