| Eastern Syriac : | ܫܲܦܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܪܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | ' ša pra: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | see also ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܒܘܼܗܵܪܵܐ / ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ / ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : prime / the first hour of daylight , the hour of sunrise , dawn / twilight , early dawn , twilight before dawn , the first glimmer of light in the morning ; |
| French : | voir aussi ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܒܘܼܗܵܪܵܐ / ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ / ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : la première heure du jour / l'heure du lever de soleil , l'aube / la pique du jour , l'aurore , le point du jour , les premières lueurs du jour ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܓܗܵܐ, ܢܘܼܓܗܵܐ, ܩܲܝܕܲܡܬܵܐ, ܩܲܕܡܬܵܐ, ܡܗܵܘܪܸܫܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܪ̈ܵܒܲܝ ܫܸܡܫܵܐ, ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ, ܡܲܥܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܥܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܒܘܼܗܵܪܵܐ, ܡܲܕܢܵܚܵܐ, ܢܘܼܗܪܵܐ ܛܸܠܵܢܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܪܲܡܫܵܐ, ܒܠܲܝܠܘܿܢܹ̈ܐ, ܨܲܦܪܵܐ, ܦܥ݇ܝܵܪܬܵܐ, ܒܗܵܪܬܵܐ, ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ, ܡܒܲܕܠܵܐ, ܡܲܓܗܵܐ, ܡܚܘܼܫܟܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun