| Eastern Syriac : | ܫܲܩܝܼ |
| Western Syriac : | ܫܰܩܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' šaq qi: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | life, situation ... : desperate , without hope , given to despair , miserable , wretched , unbearable , intolerable , unsufferable , insupportable , unendurable / impossible , deplorable ; |
| French : | vie, situation ... : désespéré , tragique , sans espoir , misérable , très malheureux , intolérable , insupportable , insoutenable , invivable , intenable , déplorable , au désespoir (?) , s'abandonnant au désespoir (?) , déprimé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܩܝܼ
See also : ܡܵܘܚܠܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܚܵܠܵܐ, ܬܲܘܚܸܠܬܵܐ
Source : Oraham