| Eastern Syriac : | ܫܩܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܩܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܩܐ |
| Eastern phonetic : | ' šqi: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) a remedy , a corrective , a counteractive / an antidote , a purge , a draught / potion (?) ; 2) a dose ; ܫܩܝܼܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ : an overdose ; 3) -?- a draught / a draft (?) / a serving of a drink from a keg / a gulp (?) -a large hurried swallow - (?) ; |
| French : | 1) un remède , un recours , un traitement , un correctif / un démenti (?) , un neutralisant / un antidote , un purgatif / une purge (?) / une épuration (?) , une potion (?) ; 2) une dose ; ܫܩܝܼܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ : une surdose , une dose excessive ; 3) -?- un breuvage (?) , un tirage -de boisson depuis un tonneau- (?) , un trait -action d'avaler rapidement- (?) / un coup (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܐ, ܫܵܩܹܐ, ܫܲܩܵܝܵܐ, ܡܲܫܩܝܵܐ, ܡܲܫܩܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܩܵܝܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܫܩܝܼܬܵܐ, ܫܩܵܝܬܵܐ
See also : ܐܲܢܛܝܼܕܛܘܿܢ, ܒܵܣܡܵܢܵܐ, ܕܲܪܡܵܢܵܐ, ܟ̰ܵܐܪܵܐ, ܟ̰ܵܪܵܐ, ܥܸܠܵܓ̰, ܐܵܠܵܐܓ̰, ܓܲܡܘܼܥܵܐ, ܒܵܣܡܵܢܵܐ, ܕܲܪܡܵܢܵܐ, ܥܸܠܵܓ̰, ܐܵܠܵܐܓ̰, ܣܲܡܵܐ, ܥܸܩܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun