| Eastern Syriac : | ܫܲܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' šar ré |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | fight , a method of fighting , an engagement , a battle , a combat , a brawl , a war , a contest , turmoil , see ܩܪܵܒ݂ܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ; Rhétoré ; plural : ܫܲܪ̈ܵܬ݂ܵܐ / ܫܲܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ : wars , combats ; ܠܵܒ݂ܸܫ ܫܲܪܹܐ / ܥܵܒ݂ܸܕ ܫܲܪܹܐ : to fight , see ܦܵܠܹܫ ; |
| French : | un combat , le combat , une méthode de combat , une bataille , une lutte , un accrochage , un affrontement , un engagement , une bagarre , une mêlée , une dispute , une guerre , une compétition , les troubles , l'agitation , un bouleversement , voir ܩܪܵܒ݂ܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ; Rhétoré ; pluriel : ܫܲܪ̈ܵܬ݂ܵܐ / ܫܲܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ : des guerres , des combats ; ܠܵܒ݂ܸܫ ܫܲܪܹܐ / ܥܵܒ݂ܸܕ ܫܲܪܹܐ : combattre , lutter / se battre , batailler , voir ܦܵܠܹܫ ; |
| Dialect : | NENA |
| Kurdish : | sher / shera «fight» «combat» |
Cf. ܠܵܒ݂ܸܫ ܒܫܲܪܹܐ
Variants : ܫܲܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ, ܫܲܪ̈ܵܬ݂ܵܐ
See also : ܦܠܵܫܵܐ, ܦܵܠܵܫܵܐ, ܦܵܠܫܵܢܵܐ, ܦܠܵܫܬܵܐ, ܩܪܵܒܵܐ, ܗܲܪܒ, , ܒܸܠܘܵܫܵܐ
this word is of Arabic / Kurdish origin ; Akkadian : mitḫuṣu / qarābu / ṣāltu / ṣassu / tidūku / ašgagu : fighting / combat
mot d'origine arabe / kurde ; akkadien : mitḫuṣu / qarābu / ṣāltu / ṣassu / tidūku / ašgagu : combat