| Eastern Syriac : | ܫܲܪܒܘܼܛܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܒܽܘܛܶܐ |
| Eastern phonetic : | šar ' bu ṭi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܢܵܓܹܕ / ܦܲܪܓܸܠ / ܣܲܝܸܛ / ܫܲܪܒܸܛ / ܡܵܚܹܐ ܒܩܲܛܝܼܥܵܐ : to scourge / to flog / to whip , to punish by whipping / to switch , to lash ; |
| French : | voir aussi ܢܵܓܹܕ / ܦܲܪܓܸܠ / ܣܲܝܸܛ / ܫܲܪܒܸܛ / ܡܵܚܹܐ ܒܩܲܛܝܼܥܵܐ : fouetter / flageller / cingler avec un fouet une lanière ... , discipliner / punir en fouettant , fustiger / châtier avec un fouet , cravacher , donner des coups de verge / baguette / martinet / canne / fouet à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܠܒܘܼܛܹܐ, ܫܲܒܸܛ, ܡܫܲܪܒܸܛ, ܫܲܪܒܸܛ
See also : ܩܵܛܝܼܵܐ, ܒܘܼܪܡܵܐ, ܟ̰ܲܠܟ̰ܹܝܵܢܵܐ, ܟ̰ܲܠܒܘܼܝܹܐ, ܟ̰ܲܠܟ̰ܘܼܝܹܐ, ܩܘܼܪܕܵܥܵܐ, ܢܓܘܼܕܵܐ, ܦܵܠܲܐܩܵܐ, ܦܵܠܲܩܵܐ, ܫܲܠܒܘܼܛܹܐ, ܟ̰ܲܠܒܘܼܙܹܐ, ܡܙܲܦܙܸܦ, ܣܲܝܸܛ, ܣܲܝܘܼܛܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun