| Eastern Syriac : | ܫܵܪܘܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܫܳܪܘܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | šar ' wa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) recently , of late , lately , newly , not remotely , the other day , latterly , of late ; 2) Bailis Shamun : prima facie , at first glance / at first sight , apparently , on the face of it ; |
| French : | 1) récemment , il n'y a pas longtemps , fraîchement / dernièrement , l'autre jour , ces derniers jours , ces derniers temps , naguère , nouvellement , vers la fin , depuis quelque temps ; 2) Bailis Shamun : de prime abord / au premier abord , à première vue / apparemment , a priori ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܫܲܪܘܵܐ, ܫܵܪܘܿܝܹܐ, ܫܲܪܘܵܝܵܐ, ܫܲܪܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܵܝܬܵܐ, ܫܲܪܘܼܬܝܼܢ
See also : ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܲܪܵܐܝܼܬ, ܚܲܕܬܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܚܵܪܵܐܝܼܬ, ܥܕܵܢܵܬܹ̈ܐ, ܡܩܲܕ݇ܡ ܡܸܬܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun