| Eastern Syriac : | ܫܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܪܽܘܥܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܥ |
| Eastern phonetic : | ša: ro: ' u: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | Oraham : 1) slipperiness , slickness / slippery smoothness ; 2) gliding , sliding , slipping , skidding (?) ; 3) instability , unsteadiness (?) , inconstancy (?) , figurative sense : sitting on an edge (?) / walking on a sword's blade (?) / living on a knife-edge (?) / treading the razor's edge (?) , markets, character ... : volability (?) / fickleness (?) , changeability (?) ; 4) see also ܨܸܢܥܬܵܐ / ܢܸܟ݂ܠܵܐ / ܬܲܥܠܘܼܬܵܐ / ܚܵܪܥܘܼܬܵܐ : a shuffle / an evasion of the issue , an equivocation , prevarication / being ambiguous ; |
| French : | Oraham : 1) le fait d'être glissant , la lisseur glissante , la glissance ; 2) la glissade , l'action de glisser / déraper (?) , le dérapage (?) ; 3) l'instabilité , le déséquilibre (?) , sens figuré : le fait de marcher sur un fil de rasoir (?) , marchés, caractère ... : l'inconstance (?) , la volatilité (?) ; 4) voir aussi ܨܸܢܥܬܵܐ / ܢܸܟ݂ܠܵܐ / ܬܲܥܠܘܼܬܵܐ / ܚܵܪܥܘܼܬܵܐ : une équivoque / une ambivalence , une équivocation / une ambigüité voulue , un faux-fuyant / des termes pas clairs / une tergiversation / un louvoiement , une fuite / une dérobade , une tentative de noyer le poisson / d'évacuer le sujet , une évacuation du sujet / un barguignage / un tortillage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܥ, ܫܪܵܛܐ, ܫܵܪܘܿܥܵܐ, ܫܪܵܥ, ܫܵܪܹܥ, ܫܵܪܥܵܐ, ܫܪܵܥܵܐ, ܫܪܝܼܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun