| Eastern Syriac : | ܫܪܵܝ |
| Western Syriac : | ܫܪܳܝ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' šra:i |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | transitive verb : 1) to release , to let go , to give up / yield (?) , to relinquish / waive a right to , to renounce to a right , to foreswear / to turn away from , to forgo / forego , public accountancy : to discharge -an accountant (?) ; 2) -?- pictures, statement, communication, clasp, camera-shutter, handbrake, arrow, missile, bomb ... : to release (?) , to loose (?) , to shoot (?) , to fire (?) , see ܡܪܵܦܹܐ / ܟܫܛ ; 3) Yoab Benjamin : noun : an answer ; |
| French : | verbe transitif : 1) relâcher , libérer , relaxer , mettre en liberté , dispenser , lâcher / lâcher prise sur , abandonner / laisser tomber / renoncer / jeter l'éponge sur , se dessaisir de , précéder / se priver d' / céder un droit au profit d'un tiers , comptabilité publique, Cour des Comptes ... donner quitus à -un comptable- (?) ; 2) -?- photos, déclaration, communiqué, communication ... : autoriser la publication , publier , communiquer , faire sortir (?) , flèche, missile, bombe ... : décocher (?) , lancer (?) , larguer (?) , faire feu (?) , interrupteur, obturateur d'appareil photo, frein à main, fermoir, mécanisme ... : déclencher , desserrer , faire jouer , see ܡܪܵܦܹܐ / ܟܫܛ ; 3) Yoab Benjamin : nom : une réponse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܫܪܵܝ ܕܥܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܝ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ, ܫܪܵܝܵܐ, ܫܪܵܐ, ܫܪܵܝܬܵܐ
See also : ܦܢܐ, ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܡܓܵܘܸܒ, ܡܲܓ݂ܝܸܒ, ܥܢܐ, ܥܢܵܝܵܐ, ܥܢܵܐ, ܓ̰ܘܼ, ܡܓܲܝܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܪܵܝܬܵܐ