| Eastern Syriac : | ܫܲܪܥܘܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܥܽܘܛܳܐ |
| Root : | ܫܪܥܛ |
| Eastern phonetic : | šar ' u ṭa: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) the plague epidemic disease ; 2) a pimple , a swelling , a plague / a chancre / a canker / a chancroid ; 3) bad growth of field ; 4) Bailis Shamun ; see also ܡܵܘܬܵܢܵܐ / ܬܘܼܢܒܵܝܵܐ : a pest / an epidemic , a pandemic , a widespread disease , a pestilence ; |
| French : | 1) la peste maladie épidémique ; 2) un bouton , une enflure / un gonflement , un chancre / une chancrelle ; 3) des mauvaises pousses dans un champ ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܘܬܵܢܵܐ / ܬܘܼܢܒܵܝܵܐ : une épidémie , une pandémie , une maladie très répandue / galopante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܪܥܛ
See also : ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ, ܙܝܘܼܪܵܐ, ܙܲܪܬܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ, ܐܸܬܝܪܬܵܐ, ܣܸܢܕܵܢ, ܬܘܼܪܵܐ, ܨܵܦܲܚܬܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܐ, ܨܵܦܘܿܚܵܐ, ܛܵܦܝܵܢܵܐ, ܡܦܲܪܣܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܬܘܼܢܒܵܝܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܐ, ܚܘܼܒܵܠܵܐ, ܛܵܦܝܵܢܵܐ, ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐ, ܙܲܢܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun