| Eastern Syriac : | ܫܸܪܩܘܼܦܝܼܸܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܪܩܽܘܦܺܝܶܐ |
| Root : | ܫܪܩ |
| Eastern phonetic : | šir qu: ' pi: yé |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Maclean ; Tkhuma, Qochanis : indecent words , obscenities (?) , crass words (?) ; 2) Oraham : idle talk , a foolish / silly conversation , prate , gabble , prattle , tittle-tattle , tattle (?) , gossip , scandal , backbiting , slander , defamation ; |
| French : | 1) Maclean ; Tkhuma, Qotchanès : des mots indécents / déplacés , des paroles indécentes / déplacées , des mots déplacés / inconvenants , des excès de langage , des grossièretés , des obscénités (?) ; 2) Oraham : des paroles oiseuses / en l'air / pour ne rien dire , une conversation futile / idiote , du babil / babillage , du baragouin , du bagou , du charabia , des commérages , des potins , des ragots , des racontars , des bobards (?) , de la médisance , du cafardage (?) , de la diffamation |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܩ
See also : ܫܸܪܩܘܼܦܝܼܸܐ, ܗܸܟ̰ܦܘܼܟܵ, ܗܵܬܵܪܵܢ ܦܵܬܵܪܵܢ, ܒܵܕܹܐ, ܠܹܪܣܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܡܵܐ, ܡܲܠܵܠܘܼܬܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܥܵܐ