| Eastern Syriac : | ܒܲܣܬܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܣܬܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | bas ' tu: yi |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | intransitive ; see ܡܵܪܹܚ / ܨܵܪܹܡ / ܒܵܣܹܐ / ܝܵܐܹܪ / ܩܲܫܕܸܪ ; risky action, dangerous place... : to venture , to dare to go, to do, to say ... , to proceed in the face of danger , to be bold , to hazard oneself ; |
| French : | intransitif ; voir ܡܵܪܹܚ / ܨܵܪܹܡ / ܒܵܣܹܐ / ܒܲܣܬܹܐ / ܝܵܐܹܪ / ܩܲܫܕܸܪ ; action risquée, endroit dangereux... : s'aventurer / se risquer / oser malgré le danger aller, faire, dire ... , s'exposer à des risques / prendre un risque / prendre des risques , familier : faire du trapèze , être hardi , s 'enhardir , se hasarder ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܒܲܣܬܹܐ, ܒܸܣܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܣܬܹܐ
See also : ܓ̰ܵܣܘܼܪ, ܓ̰ܵܣܸܪ, ܐܝܵܪܵܐ, ܝܵܐܪܵܐ, ܩܲܫܕܘܼܪܹܐ, ܚܨܵܦܵܐ, ܫܵܩܹܠ ܠܸܒܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin ; see ܫܵܩܹܠ ܠܸܒܵܐ
mot d'origine azérie / turque ; voir ܫܵܩܹܠ ܠܸܒܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish