| Eastern Syriac : | ܫܲܪܬܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܬܽܘܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | šar ' tu: li |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) to flounce , to throw the limbs and body one way and the other , to flounder , 2) to roll , to roll over ; |
| French : | 1) s'agiter , marché d'un pas saccadé , se jeter / s'élancer (dans un mouvement d'indignation ...) , cafouiller / faire des mouvements vifs / maladroits / gauches , agiter les membres et le corps d'un côté et de l'autre , se débattre , avoir des difficultés , être empêtré / tâcher de se désempêtrer , se secouer , se démener , faire feu des quatre fers (pour ne pas tomber) , se décarcasser (?) , dans la boue ... : patauger / barboter / patouiller ; 2) se retourner (?) , rouler -sur le ventre ...- (?) |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܩܲܠܒܘܼܙܹܐ, ܥܘܼܛܵܝܵܐ, ܥܲܪܦܘܼܠܹܐ, ܓܲܪܡܘܼܠܹܐ