| Eastern Syriac : | ܬܸܐܓ݂ܘܿܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܐܓ݂ܽܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܬܓܪ |
| Eastern phonetic : | ti ' ghur ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) commerce , trade , trading , business intercourse , buying and selling of commodities on a large scale between different places , extended trade or traffic ; 2) business / something to do , an endeavour / endeavor , an attempt , a struggle (?) , a pursuit , a pursuance (?) , a hobby (?) , an avocation (?) ; 3) diligence , carefulness , care , assiduity , assiduousness ; |
| French : | 1) le commerce , les affaires , les échanges commerciaux , l'achat et la vente de marchandises à grande échelle , la circulation des marchandises , le négoce ; 2) une affaire , un travail à faire , une occupation , une tentative , un essai , un effort , une recherche / une quête / une poursuite , un passe-temps (?) / un violon d'Ingres (?) ; 3) l'application , la diligence , l'assiduité / son cœur , tout le soin , toute l'attention ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܓܪ, ܬܲܓܵܪܵܐ, ܬܲܐܓܵܪܵܐ, ܬܲܓܘܼܪܬܵܐ, ܒܸܝܬ ܬܲܐܓܘܼܪܬܵܐ, ܒܸܝܬ ܬܲܓܘܼܪܬܵܐ, ܬܲܐܓܘܼܪܬܵܐ, ܬܸܐܓ݂ܘܿܪܬܵܢܵܝܵܐ
See also : ܣܵܙܸܫ, ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ