| Eastern Syriac : | ܬܹܐܘܿܪܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܐܽܘܪܺܝܛܺܝܩܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ti: o ri ti: ' qa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science] | |
| English : | 1) see ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ / ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ / ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ : theoretical , pertaining to theory / speculation , speculative ; 2) Contrast with the classical adjective : able to conceive , contemplative : ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܬܹܐܘܿܪܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : contemplative teaching ; opposites : ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ / ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ ; |
| French : | 1) voir ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ / ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ / ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ : théorique , spéculatif , ayant trait à la théorie / l'abstraction , abstrait / contemplatif ; 2) syriaque classique : capable de concevoir / d'élaborer dans sa tête , contemplatif : ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܬܹܐܘܿܪܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : un enseignement contemplatif ; contraires : ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ / ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܬܹܐܘܿܪܝܼܛܝܼܩܝܼ, ܬܹܐܘܼܪܝܼܵܐ
See also : ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ, ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek