| Eastern Syriac : | ܡܬܵܢܸܚ |
| Western Syriac : | ܡܬܳܢܶܚ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ta: niḥ |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) to groan , to sigh ; 2) James : 5, 9 : to grudge , to complain / to moan , to grumble / to grump , to grouse , to moan and groan ; 3) to ejaculate / to exclaim , to cry out ; |
| French : | 1) gémir , soupirer ; 2) Jacques : 5, 9 : grogner , grommeler , se plaindre / ronchonner , rouspéter , râler , récriminer ; 3) s'exclamer , s'écrier ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܬܸܐܢܲܚܬܵܐ, ܬܵܢܲܚܬܵܐ, ܬܵܢܘܿܚܹܐ, ܬܲܢܚܵܢܵܐ, ܬܸܢܲܚܬܵܐ, ܐܸܬܬܲܢܲܚ, ܬܸܢܝܼܚܵܐ
See also : ܡܸܫܬܲܝܚܘܿܢܹܐ, ܐܸܫܬܲܝܚܲܢ, ܗܲܡܗܘܼܡܹܐ