| Eastern Syriac : | ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܒ݂ܶܝܠܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ti: wi: ' la: ia: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | 1) universal , of / pertaining to all or to the whole universe / the whole world , unlimited ; worldwide , global ; international ; ܫܘܼܬܵܣܵܐ ܕܟܸܣܦܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ - the IMF , the International Monetary Fund ; ܛܘܼܟܵܣܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ : the World Health Organisation / W.H.O. ; WHO ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܬܵܐ : the global crisis ; ܡܲܟܬܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܕܬܘܼܩܦܵܐ - the International Energy Authority; 2) ecumenical ; 3) a priest attending the Council of Nicae ; |
| French : | 1) universel , mondial / planétaire , de / ayant trait à tous ou tout le monde , sans limite , illimité ; ܛܘܼܟܵܣܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܕܚܘܠܡܢܐ : l'Organisation Mondiale de la Santé / l' O.M.S. ; ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܬܵܐ : la crise mondiale ; 2) œcuménique ; 3) nom : un ecclésiastique présent au Concile de Nicée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܹܐܒ݂ܹܠܵܝܵܐ, ܬܹܐܒ݂ܹܠ, ܬܹܐܒ݂ܹܠܬܵܐ, ܬܹܒ݂ܹܠ, ܬܹܒ݂ܠܵܝܵܐ