| Eastern Syriac : | ܬܲܗܠܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܗܠܳܠܳܐ |
| Root : | ܗܠ |
| Eastern phonetic : | tah ' la: la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܸܬܒܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܗܠܲܠܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ : scorn , derision , the act of deriding , mockery , ridicule , scoff , taunt , jibe / gibe , the state of being derided , the laughing stock , a butt of sport ; |
| French : | 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܸܬܒܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܗܠܲܠܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ : le mépris , la morgue , l'antipathie affichée mêlée d'irrespect , le dédain / la moquerie / la risée , la mésestime , la condescendance (?) ; see also ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܸܬܒܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܗܠܲܠܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ : le mépris , le dédain / la risée , la dérision , la moquerie , les moqueries , la raillerie , le sarcasme , les quolibets , l'action de se moquer , l'action d'être la cible de moqueries / la risée / la fable du quartier , le ridicule , la parodie (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܲܗܠܵܠܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܗܠܵܠܵܐ, ܬܲܗܠܲܠܬܵܐ
See also : ܒܸܙܚܵܐ, ܓܹܚܟܵܐ, ܡܲܗܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܚܵܪܵܐ, ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܙܵܚܵܐ, ܡܸܬܒܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܗܠܲܠܬܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܝܵܩܵܐ
Source : Oraham