| Eastern Syriac : | ܬܘܝܼܗܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܘܺܝܗܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܘܗ |
| Eastern phonetic : | twi: ' hu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : consternation , great terror , fright , angst , perturbation , dismay , anxiety / fear / foreboding ; 2) Bailis Shamun : perturbation , disarray , distress , disquiet , disquietude , discomposure , angst , trepidation ; 3) surprise , amazement , astonishment , stupefaction ; 4) alarm , panic , hysteria , fear , fearfulness , fright , shock ; |
| French : | 1) Oraham : la consternation , la grande terreur , l'effroi , l'accablement , l'abattement , l'agitation , le trouble , l'anxiété / l'inquiétude / un mauvais pressentiment ; 2) Bailis Shamun : la perturbation , le désarroi , la détresse , l'inquiétude / le mauvais sang , l'angoisse / l'anxiété , la trépidation ; 3) la surprise , l'étonnement , l'émerveillement , la stupéfaction ; 4) l' alarme , la panique , l' hystérie , la peur , la crainte , la terreur , le choc / l'état de choc ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܗ, ܡܲܬܘܸܗ, ܡܲܬܘܘܼܗܹܐ, ܬܘܝܼܗܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܓܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܠܒܲܠܬܵܐ, ܬܘܝܼܗܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܗܵܒ݂ܵܐ
related to the Biblical word "tohu-bohu" ; see also ܒܘܼܗܵܒ݂ܵܐ
mot apparenté au "tohu-bohu" biblique ; voir aussi ܒܘܼܗܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun