| Eastern Syriac : | ܬܘܼܢܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܢܒܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | tu:n ' ba: na: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) underwear , clothing worn under the outer garments , usually next to the skin ; 2) NENA ; see ܫܲܪܒ݂ܵܠܵܐ : a pair of trousers , pants / an outer garment of men or boys extending from the waist to the knee and almost always to the ankles ; ܬܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܕܬܘܼܢܒܵܢܵܐ : suspenders / braces / "garters for trousers" ; plural : ܬܘܼ̈ܡܒܵܢܹܐ : several pairs of trousers ; |
| French : | 1) des sous-vêtements , des vêtements portés à fleur de peau ; 2) NENA ; voir ܫܲܪܒ݂ܵܠܵܐ : un pantalon ; ܬܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܕܬܘܼܢܒܵܢܵܐ : des bretelles / des "suspensoirs de pantalon" / des "jarretières de pantalon" ; pluriel : ܬܘܼ̈ܡܒܵܢܹܐ : plusieurs pantalons ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܬܘܼܡܒܵܢܵܐ, ܬܘܼܡܒܵܢܬܵܐ
See also : ܫܲܪܒ݂ܵܠܵܐ, ܦܵܐܟ̰ܵܐ, ܦܵܟ̰ܵܐ, ܫܵܠܒ݂ܵܪ, ܫܵܪܒ݂ܵܪ, ܛܵܩܵܐ
this word is of Kurdish origin ; Akkadian nasištu / dīdū / šupālītu : underwear
mot d'origine kurde ; akkadien nasištu / dīdū / šupālītu : sous-vêtements
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Kurdish