| Eastern Syriac : | ܬܲܝܵܒ݂ܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܬܰܝܳܒ݂ܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | ta ia ' va it |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | penitently , in a penitent / contrite / remorseful manner , remorsefully , regretfully , ruefully , contritely ; |
| French : | à la manière d'un pénitent , à regret , en montrant du remord , en faisant acte de contrition ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܲܘܒܵܐ, ܬܲܝܵܒ݂ܵܐ, ܬܲܘܒܵܟܲܪ, ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܢܵܝܵܐ