| Eastern Syriac : | ܬܲܠܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܬܠܠ |
| Eastern phonetic : | ta ' li: la: |
| Category : | adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) see also ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ / ܢܲܛܝܼܠܵܐ / ܢܲܛܘܼܠܵܐ / ܬܲܪܝܵܐ / ܨܘܼܪܒܝܼܵܐ : wet / moist , damp , watery / aqueous , soppy / not dry , soggy , saturated or heavy with water , waterlogged / soaked , rice, bread ... because of imperfect cooking : heavy (?) / doughy (?) ; 2) Numbers : 6, 3 ; grapes : fresh ; feminine : ܬܲܠܝܼܠܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ / ܢܲܛܝܼܠܵܐ / ܢܲܛܘܼܠܵܐ / ܬܲܪܝܵܐ / ܨܘܼܪܒܝܼܵܐ : humide , mouillé , aqueux , consistant en eau / autre liquide , recouvert d'eau / autre liquide , imbibé d'humidité , trempé , détrempé , humecté / moite , pas sec , riz ... : trop cuit (?) , pain ... : pas assez cuit (?) / pâteux (?) ; 2) Nombres : 6, 3 ; raisin : frais ; féminin : ܬܲܠܝܼܠܬܵܐ : mouillée , aqueuse , trempée / trempe ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
| Hebrew : | tal «dew» «la rosée» |
Cf. ܬܠܠ, ܬܲܝܠܵܐ, ܬܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܛܲܠܵܐ, ܛܲܐܠܵܐ, ܛܠܘܼܠܵܢܵܐ, ܛܠܘܼܠܵܢܬܵܐ, ܛܠܘܼܠܵܐ, ܛܲܐܠܵܢܵܝܵܐ, ܢܵܛܘܿܠܵܐ
See also : ܫܝܼܪܵܢܵܐ, ܡܝܼܵܢܵܐ, ܢܹܡܵܢܵܐ, ܕܵܝܘܿܒ݂ܵܐ, ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ, ܬܲܪܝܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun