| Eastern Syriac : | ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܝܡܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܡܢ |
| Eastern phonetic : | tém ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | Southern , situated in the South , from / of the South , southerly ; ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܣܲܬܘܵܝܵܐ / ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܬܝܲܡܢܵܝܵܐ : the winter solstice ; ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ : the South Pole ; ܦܸܠܓܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : the southern half of the Earth / the southern hemisphere ; 2) noun : a southerner ; feminine : ܬܲܝܡܢܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) du sud , méridional , du midi , d'autan ; ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܣܲܬܘܵܝܵܐ / ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܬܝܲܡܢܵܝܵܐ : le solstice d'hiver ; ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ : le pôle sud ; ܦܸܠܓܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : la moitié sud de la Terre , l'hémisphère sud ; 2) nom : un méridional , un sudiste ; féminin : ܬܲܝܡܢܵܝܬܵܐ : méridionale ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܝܡܢ, ܝܡܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܐ, ܬܲܝܡܢܵܐ, ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ, ܬܲܝܡܲܢ, ܬܲܝܡܲܢ ܡܲܕܢܲܚ
See also : ܩܘܼܒܘܼܬܵܐ, ܬܲܝܡܵܵܢܵܝܵܐ
Ancient Assyriens got their bearings by the rising sun (the East) ; the right side was then the South (imittu), the left side was the North (šumelu / ṣapunu / iltanu) ; Akkadian : ša imitti : southern
les anciens Assyriens se repéraient par rapport au soleil levant (l'Est) ; la droite était le Sud (imittu), la gauche était le Nord (šumelu / ṣapunu / iltanu) ; Akkadien : ša imitti : méridional / du sud
Source : Oraham, Bailis Shamun