| Eastern Syriac : | ܬܝܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܝܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tia: ra: |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : to regain consciousness / to revive , to come round , to come to , to pull round , to recover (one's senses) , to have possession of mental faculty ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܗܵܕܹܣ / ܪܵܢܹܐ / ܗܵܡܹܣ / ܬܵܐܹܪ / ܗܵܓܹܐ / ܗܲܓܹܐ / ܗܵܪܹܓ݂ / ܬܲܚܡܸܢ ; a project, results, a face for a reaction, a map, a menu ... : to study the lay of the land, heavenly bodies ... / to consider attentively or in detail , to engage in the study of mathematics ... , to look carefully at, into ... , to scrutinize , to analyse ; |
| French : | 1) Oraham : revenir à soi , reprendre conscience , retrouver ses sens , se réveiller d'un évanouissement / coma ... , retrouver ses facultés mentales ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܗܵܕܹܣ / ܪܵܢܹܐ / ܗܵܡܹܣ / ܬܵܐܹܪ / ܗܵܓܹܐ / ܗܲܓܹܐ / ܗܵܪܹܓ݂ / ܬܲܚܡܸܢ ; un projet, des résultats, un visage pour y déceler une réaction , une carte, un menu ... : travailler sur un projet ... , étudier / observer le terrain, les astres ... / réfléchir sur / méditer sur / faire des études de mathématiques ... , observer attentivement , regarder de près , scruter , analyser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܗܵܕܹܣ, ܗܕܵܣܵܐ, ܪܵܢܹܐ, ܪܢܵܝܵܐ, ܗܵܡܹܣ, ܗܡܵܣܵܐ, ܗܵܓܹܐ, ܗܓ݂ܵܝܵܐ, ܗܲܓܹܐ, ܗܲܓܘܼܝܹܐ, ܗܵܪܹܓ݂, ܗܪܵܓ݂ܵܐ, ܬܲܚܡܸܢ
Source : Oraham, Bailis Shamun