| Eastern Syriac : | ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܟ݂ܺܝܠܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܬܟ݂ܠ |
| Eastern phonetic : | tḥi: ' lu: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) trust , trustworthiness , trustfulness , reliance , dependability , reliability , faithfulness , fidelity , steadfastness , staunchness , constancy , assurance , confidence / faith in someone or something ; ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : self-reliance , independence / autonomy ; 2) see also ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܹܗ݇ܣܝܼܵܐ / ܫܲܝܢܵܐ / ܒܗܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܘܵܚܵܢܝܼ / ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ : security / self-assurance , assertiveness , self-confidence ; |
| French : | 1) la confiance / la foi en quelqu'un ou quelque chose , la loyauté , la fidélité , l'honnêteté , la fiabilité , le fait de mériter la confiance , le sérieux , la sécurité de fonctionnement , l'assurance , la sûreté , la garantie , la fermeté / loyauté devant l'adversité , l'indéfectibilité , la confiance / la fiance ; ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : l'autonomie , l'indépendance ; 2) voir aussi ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܹܗ݇ܣܝܼܵܐ / ܫܲܝܢܵܐ / ܒܗܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܘܵܚܵܢܝܼ / ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ : l'assurance / la confiance en soi , la force de caractère (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܟ݂ܠ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܬܟ݂ܵܠܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܬܸܟ݂ܠܵܐ, ܬܵܟ݂ܸܠ, ܬܸܟܠܘܼܢܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܢܲܕ, ܡܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ, ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܐܸܥܬܒܵܪܘܿܬܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ
Akkadian tukultu : trust / faith
Akkadien tukultu : confiance / foi
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian