| Eastern Syriac : | ܬܲܟܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܟܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tak la |
| [Human → Speech] | |
| English : | an expression of wih / desire : May ... , would that ... , provided that , I wish ... , let us hope ... , hopefully ... ; |
| French : | expression de souhait/ desir : pourvu que ... , ah si ...! , j'aimerais que ... , espérons que ... , Dieu veuille que ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܵܠܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܬܸܟ݂ܠܵܐ