| Eastern Syriac : | ܬܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ta: la: |
| Category : | noun |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | 1) Oraham : an iron trap to catch wolves ... ; 2) Bailis Shamun ; see ܦܲܚܵܐ / ܨܠܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܒܘܼܩܝܼܬܐ / ܢܸܫܒ݂ܵܐ / ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ / ܩܘܼܠܬ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : un piège métallique pour attraper les loups ... ; 2) Bailis Shamun ; voir ܦܲܚܵܐ / ܨܠܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܒܘܼܩܝܼܬܐ / ܢܸܫܒ݂ܵܐ / ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ / ܩܘܼܠܬ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܢܸܫܒ݂ܵܐ, ܡܨܝܼܕܬܵܐ, ܟ̰ܘܼܪܸܬܡܵܐ, ܟ̰ܘܼܪܘܼܬܡܵܐ, ܓܘܼܦܵܐ, ܓܐܵܦܵܐ, ܩܘܼܠܬܵܐ, ܬܵܦܸܟܵܐ, ܦܲܚܵܐ, ܨܵܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ, ܡܲܢܦܵܠܬܵܐ, ܡܲܓܙܸܪ, ܨܵܐܸܕ݂, ܗܲܠܒܸܩ, ܚܲܪܒܸܩ
this feminine word is of Persian origin
mot féminin d'origine persane
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun