| Eastern Syriac : | ܬܲܠܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܓܳܐ |
| Root : | ܬܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' tel ga: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) snow , the snows ; ܟܵܫܝܹܬܵܐ ܕܬܲܠܓܵܐ : a large amount of snow ; ܥܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ / ܥܪܵܝܵܐ / NENA : ܒܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ : to snow ; plural : ܬܲܠܓܹ̈ܐ : the snows ; 2) slush / sleet / mush ; ܬܲܠܓܵܐ ܡܲܝܵܢܵܐ : melted snow / watery snow , slush / sleet / mush ; |
| French : | la neige , les neiges ; ܟܵܫܝܹܬܵܐ ܕܬܲܠܓܵܐ : une grande quantité de neige ; ܥܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ / ܥܪܵܝܵܐ ܬܲܠܓܵܐ / NENA : ܒܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ : neiger ; ܬܲܠܓܵܐ ܡܲܝܵܢܵܐ : neige fondue , neige mouillée / soupe ; pluriel : ܬܲܠܓܹ̈ܐ : les neiges ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | šeleg «snow» «la neige » |
Cf. ܬܠܓ, ܥܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ, ܡܬܲܠܓܸܢ, ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܕܬܲܠܓܵܐ, ܬܲܠܓܵܐ ܣܵܒ݂ܵܐ, ܬܲܠܓܵܢܵܐ, ܐܸܫܝܼܬܵܐ ܬܲܠܓܵܝܬܵܐ, ܐܵܫܝܼܬܵܐ ܕܬܲܠܓܵܐ, ܥܵܫܝܼܬ݂ܵܐ, ܬܵܠܹܓ݂, ܬܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܠܓܸܢ, ܡܲܬܠܸܓ݂ܵܐ, ܥܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ, ܬܠܵܓ݂ܵܐ, ܡܲܬܠܸܓ݂, ܡܲܬܠܘܼܓܹܐ, ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܠܓܵܝܵܐ, ܬܲܠܓܵܝܬܵܐ
See also : ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܛܠܘܼܠܵܐ, ܛܲܠܵܐ
masculine ; Akkadian : šalgu / kupû
masculin ; akkadien : šalgu / kupû
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian