| Eastern Syriac : | ܒܥܸܠܵܬ |
| Western Syriac : | ܒܥܶܠܳܬ |
| Eastern phonetic : | b ' i lat |
| Category : | conjunct |
| English : | because , for , due to , by reason of , because of ; ܪܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ ܕܓܲܪ̈ܡܹܐ ܕܝܲܠܘܼܕܹ̈ܐ ܒܥܸܠܲܬ ܒܝܼܫܘܼܬ ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ : softness of the bones of children due to a deficient diet / rickets ; ܡܦܲܪܕܵܐ ܒܥܸܠܲܬ ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬܹܐ ܚܫ̈ܝܼܒܹܐ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܟܝܵܢܵܐ ܘܩܲܢ̈ܝܼܛܹܐ : banned on account of forces thought to be supernatural or dangerous / taboo ; |
| French : | parce que , car , à cause de , en raison de ; ܪܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ ܕܓܲܪ̈ܡܹܐ ܕܝܲܠܘܼܕܹ̈ܐ ܒܥܸܠܲܬ ܒܝܼܫܘܼܬ ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ : fragilité des os des enfants en raison d'un régime alimentaire déficient / nourriture inadéquate , le rachitisme ; ܡܦܲܪܕܵܐ ܒܥܸܠܲܬ ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬܹܐ ܚܫ̈ܝܼܒܹܐ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܟܝܵܢܵܐ ܘܩܲܢ̈ܝܼܛܹܐ : évité en raison de forces que l'on pense être surnaturelles ou dangereuses / tabou ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠ, ܥܠܠ, ܐܝܼܠܬܵܐ, ܥܠܲܠܬܵܐ, ܐܝܼܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܬܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܵܐ, ܥܸܠܲܬ, ܥܸܠܬܵܢܵܐ, ܥܸܠܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܸܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܬܵܢܵܝܵܐ, ܥܸܠܬ݂ܵܐ, ܒܥܹܠܵܬ
See also : ܕ
Source : Oraham