| Eastern Syriac : | ܬܲܠܡܲܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܡܰܕܬܳܐ |
| Root : | ܠܡܕ |
| Eastern phonetic : | tal ' mad ta: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) discipline , the treatment suited to a disciple , development of the faculties by instruction and exercise , training , practice , schooling , drill , instruction , coaching / workout ; 2) -?- military : drill (?) , parade (?) , the field (?) , animals : training (?) , taming (?) , dressage (?) , breaking in (?) ; |
| French : | 1) la discipline , le traitement adéquat pour un disciple , le développement des facultés par l'instruction et l'exercice , l'entraînement , la pratique , l'éducation , la formation , l'instruction , la préparation , un stage ; 2) -?- militaire : les manœuvres (?) , animaux : le dressage (?) / le domptage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܲܠܡܘܼܕܹܐ, ܬܲܠܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܬܲܠܡܝܕܬܵܐ, ܬܲܠܡܕܵܝܵܐ, ܡܬܲܠܡܸܕ݂, ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ
See also : ܩܸܪܝܵܢܵܐ