| Eastern Syriac : | ܬܲܠܡܝܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܡܝܕܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | tal ' mid ta |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | feminine word : a female disciple / student / pupil ; masculine : ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ |
| French : | mot féminin : une disciple , une élève , une étudiante ; masculin : ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܲܠܡܲܕܬܵܐ, ܬܲܠܡܘܼܕܹܐ, ܬܲܠܡܝܼܕܵܐ, ܬܲܠܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܬܲܠܡܕܵܝܵܐ