| Eastern Syriac : | ܒܥܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܥܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | b ' a: ra: |
| Category : | verb |
| [Human being] | |
| English : | 1) to pluck , to pull off out , up , to gather , to pick , to snatch ; 2) to be cruel , to be fierce , to be savage , to be merciless , to be pitiless ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܩܵܥܹܐ / ܙܵܥܹܩ / ܓܵܥܹܐ / ܨܵܪܹܚ / ܓܵܙܹܡ / ܐܵܟܹܠ / ܒܵܥܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ ; threats, accusations ... : to thunder / to utter loudly , to shout / to roar ; |
| French : | 1) arracher , retirer , rassembler , cueillir , prendre , enlever les plumes (?) / déplumer (?) / plumer (?) , confisquer (?) / dépouiller (?) ; 2) être cruel , être féroce , être impitoyable , être sans pitié , être sauvage ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܩܵܥܹܐ / ܙܵܥܹܩ / ܓܵܥܹܐ / ܨܵܪܹܚ / ܓܵܙܹܡ / ܐܵܟܹܠ / ܒܵܥܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ ; menaces, accusations ... : prononcer bien fort / annoncer de manière bien sonore , proférer / fulminer , rugir / crier , prononcer d'une voix tonnante / tonner / lancer d'une voix tonnante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܵܥܹܪ
See also : ܩܛܵܦܵܐ, ܓܵܒܘܼܝܹܐ, ܡܪܵܛܵܐ, ܢܟ̰ܵܠܵܐ, ܫܠܵܓܵܐ, ܡܒܵܗܸܪ, ܡܵܠܸܓ, ܢܵܟ̰ܸܠ, ܢܵܬܸܫ, ܬܲܢܬܸܫ, ܬܲܢܬܸܪ, ܥܵܕܹܐ, ܚܵܛܹܦ, ܩܵܥܹܐ, ܩܥܵܝܵܐ, ܙܵܥܹܩ, ܙܥܵܩܵܐ, ܓܵܥܹܐ, ܓܥܵܝܵܐ, ܨܵܪܹܚ, ܨܪܵܚܵܐ, ܓܵܙܹܡ, ܓܙܵܡܵܐ, ܐܵܟܹܠ, ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ, ܒܲܥܪܒܸܪ, ܒܲܥܪܒܘܼܪܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun