| Eastern Syriac : | ܬܠܵܩܬܵܐ ܥܲܠ |
| Western Syriac : | ܬܠܳܩܬܳܐ ܥܰܠ |
| Eastern phonetic : | ' tla:q ta: ' a:l |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | perplexity , confusion , distraction through doubt or difficulty , puzzlement , quandary , bewilderment , complication , doubt , dilemma , a predicament / a plight / a difficult situation ; |
| French : | la perplexité , la confusion , l'embarras , l'affolement dû au doute ou aux difficultés , l'égarement , l'ahurissement , le déroutement , la stupéfaction , le doute , le dilemme , une difficulté , une complication , un pétrin , une situation difficile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܵܩܵܐ, ܬܠܘܿܩ, ܬܠܵܩܵܐ, ܬܲܠܩܵܢܵܐ, ܬܵܠܵܩܬܵܐ, ܛܵܠܲܩܬܵܐ, ܛܵܠܘܼܩܵܐ, ܛܲܠܩܵܢܵܐ, ܛܠܵܩܬܵܐ, ܛܠܵܩܬܵܐ ܥܲܠ
See also : ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ, ܦܫܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܬܵܦܵܐ, ܥܘܼܣܥܵܣܵܐ, ܥܘܼܩܵܠܵܐ, ܦܕܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܬܸܫܘܸܫܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ, ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ, ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ
Source : Oraham